07 juillet 2007

Tanabata, fête des étoiles

La nuit du 7ème jour du 7ème mois, donc le 7 juillet, au Japon, on fête le Tanabata.

IMG_5375

J'ai été étonnée, au début de la semaine dernière, de découvrir dans la cour de la fac, devant la cantine, des bambous avec des décorations en papiers multicolores accrochées ça et là... Les jours passant, j'en rencontrais à de plus en plus de coins de rue.

IMG_5339

J'ai donc demandé à des amis ce que cela signifiait, et voici pour vous aussi l'explication de la fête japonaise de Tanabata!

Tanabata – 七夕, ou « septième nuit » - est la fête des étoiles provenant d'une légende chinoise. Cette légende connaît plusieurs variantes, mais la trame principale reste toujours la même: celle des amours entre une déesse tisserande, Orihime, et un bouvier (gardien boeufs), Hikoboshi, mortel. Renonçant au monde céleste pour son amour, la déesse l'épousa et lui donna un fils et une fille. Mais le père de la déesse, apprenant la vie que menait sa fille, la força à revenir au monde des dieux. Afin de s'assurer qu'ils ne pourraient plus se retrouver, il sépara le monde terreste et le monde céleste par une immense rivière... la Voie lactée. Les deux amants malheureux ne cessant de pleurer cette situation, les dieux leur permirent finalement de se rejoindre une fois l'an, la septième nuit du septième mois. Et c'est ce que les Japonais observent chaque année à cette année: les étoiles Véga (la déesse Orihime) et Altaïr (Hikoboshi) semblent se rapprocher au dessus de la Voie lactée...

IMG_5387

Cette célébration est accompagnée chaque année d'arbres décoratifs de bambous auxquels on accroche toutes sortes de décorations multicolores, ainsi que des bandelettes de papiers sur lesquelles on inscrit un voeu. Cette nuit-là, Orihime et Hikoboshi exauceraient les voeux des mortels...


IMG_5385

(j'ai aussi mis davantage de photos dans une galerie Tanabata, j'en avais pris un peu trop! ^_^).

Posté par Bigorneau à 12:39 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur Tanabata, fête des étoiles

    ah ces petits japonais avec leurs petites histoires fanfaronnettes, ca ne m'étonne pas beaucoup qu'ils te plaisent !!!
    les photos sont chouettes, celle des epis de maïs !!et toutes les autres colorées aussi
    biz nouninette

    Posté par momo, 08 juillet 2007 à 09:13 | | Répondre
Nouveau commentaire