22 juillet 2007
日本の友達
Il ne me reste plus qu'un mois et demi au Japon... Le temps passe si vite, dans quatre jours je serai en vacances, et je n'ai pas tellement envie de rentrer en fait... Enfin si, mais il faudrait que je puisse revenir au bout d'un mois! Voir la fin de cette merveilleuse année nous rend tous nostalgiques, ici...
On enchaîne les fêtes, les restos, les photos et vidéos souvenirs, on passe tout notre temps ensemble car on sait qu'il nous est compté et qu'on ne se reverra plus jamais, pour la plupart d'entre nous. Même si je reviendrai au Japon, c'est vraiment une page qui est sur le point de se tourner.
Il me reste encore un peu de temps, mais le fait que des amis s'en aillent dès la fin de cette semaine nous ramène à la réalité: on a tous passé un an sur un petit nuage paradisiaque d'étudiant étranger au Japon. A la fin du mois, deux de mes amis s'en vont. Debut août, un autre. Mi-août, deux autres. Et après, entre mi-août et mi-septembre (date à laquelle je partirai), ça va être un genre d'hécatombe, les uns après les autres, direction Narita.
Alors voilà quelques photos de chouettes moments passés... Les bons souvenirs que je garderai de mes amis du Japon se compteront certainement par centaines.
Devin, Debbie, Justin en haut. Olli, moi et Ben en bas devant l'entrée de la résidence
Gauche à droite: le copain de Min jong, Min jong, Son jin, Miae, Gyon Dong, Hyon et devant: Haruka et Jae Young, dans la cuisine le jour de la "floor party"
Miae, moi et Hyon: pose coréenne!
Miae, Hyon et Haruka: pose japonaise!
Soirée pizza: Justin et la pizza hawaienne double fromage
Debbie et Ben... et ma pizza au premier plan
Olli (non, ceci n'est pas une pub pour le vin allemand!)
Olli et Haruka
Tous autour de la crinière de Ben!
Gyon Dong, Son Rei Hei, Top-chan et Joe dans le métro, tôt le matin
Moi, Ellen, Jodie et Ben au shot bar, tard le soir
Au Karaoke
Le quai de gare qui me manquera le plus... 19:34, train rapide pour Ikebukuro, sortie du soir... 電車が参ります。危ないですから、黄色い線まで、お下がりください。
Pizzas à volonté du Shakey's de Kichijôji... Haut lieu de rendez-vous rituels!
Des fous de la rue à Kichijoji
Haruka et moi
Justin, Joe, Haruka, Marianna et Ben
おいしい!!(Le Godiva, pas le garçon!!)
Haruka et Bjorn
Joe très inspiré par une canette de bière
Winnie hips!
Amandine et Haruka (fête du 20 Juillet - mémorable!!)
Ben en plein headbang, un japonais qui se trouvait là, Marianna, moi, et un autre japonais qui se trouvait là.
Trois Japonais qui se trouvaient là!!
07 juillet 2007
Tanabata, fête des étoiles
La nuit du 7ème jour du 7ème mois, donc le 7 juillet, au Japon, on fête le Tanabata.
J'ai été étonnée, au début de la semaine dernière, de découvrir dans la cour de la fac, devant la cantine, des bambous avec des décorations en papiers multicolores accrochées ça et là... Les jours passant, j'en rencontrais à de plus en plus de coins de rue.
J'ai donc demandé à des amis ce que cela signifiait, et voici pour vous aussi l'explication de la fête japonaise de Tanabata!
Tanabata – 七夕, ou « septième nuit » - est la fête des étoiles provenant d'une légende chinoise. Cette légende connaît plusieurs variantes, mais la trame principale reste toujours la même: celle des amours entre une déesse tisserande, Orihime, et un bouvier (gardien boeufs), Hikoboshi, mortel. Renonçant au monde céleste pour son amour, la déesse l'épousa et lui donna un fils et une fille. Mais le père de la déesse, apprenant la vie que menait sa fille, la força à revenir au monde des dieux. Afin de s'assurer qu'ils ne pourraient plus se retrouver, il sépara le monde terreste et le monde céleste par une immense rivière... la Voie lactée. Les deux amants malheureux ne cessant de pleurer cette situation, les dieux leur permirent finalement de se rejoindre une fois l'an, la septième nuit du septième mois. Et c'est ce que les Japonais observent chaque année à cette année: les étoiles Véga (la déesse Orihime) et Altaïr (Hikoboshi) semblent se rapprocher au dessus de la Voie lactée...
Cette célébration est accompagnée chaque année d'arbres décoratifs de bambous auxquels on accroche toutes sortes de décorations multicolores, ainsi que des bandelettes de papiers sur lesquelles on inscrit un voeu. Cette nuit-là, Orihime et Hikoboshi exauceraient les voeux des mortels...
(j'ai aussi mis davantage de photos dans une galerie Tanabata, j'en avais pris un peu trop! ^_^).